dinsdag 23 september 2014

In: from Spain



Ook een aankondiging voor een muziekfestival kan prima als ansichtkaart dienen.
Deze fraaie luit ontving ik van Eva.
Op de postzegel de bekende virtuoze flamenco-gitarist/componist Paco de Lucía (1947-2014). Deze postzegel is de Spaanse inzending voor de Europese wedstrijd, die dit jaar als thema 'nationale muziekinstrumenten' heeft.

Also an advertisement for a musical festival can be a beautiful postcard!
This lute I received from Eva.
The stamp shows the famous virtuoso flamenco guitarist/composer Paco de Lucía (1947-2014). This stamp is the Spanish contribution to the European stamp contest, themed 'National Musical Instruments' this year.

Thank you very much, Eva!

zondag 21 september 2014

Sunday stamps: Mammals



Het thema van deze Sunday stamps is 'zoogdieren'. Het liefst zou ik postzegels willen laten zien van onszelf, de mens is per slot van rekening een zoogdier, maar helaas heb ik er geen in mijn collectie. 'Helaas', want het blijft scheef dat voor flesvoedingsfabrikanten ongebreideld reclame wordt gemaakt: op geboorte- en felicitatiekaartjes zie je volop melkflesjes, maar vrijwel nooit een kind aan de borst. Met als gevolg, zo is mijn en anderen hun ervaring, dat veel pasgeboren moeders niet gemakkelijk buitenshuis borstvoeding durven geven, en vaak ook zelfs thuis niet als er anderen bij zijn. Er heerst blijkbaar toch een soort taboe op, en door die onzichtbaarheid vergeten mensen dat borstvoeding gewoon normaal is...
In Nederland zijn niet eens officiële postzegels over 't onderwerp uitgegeven, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Luxemburg, Polen (met een voorloper hier), San Marino (ook minstens twee keer, zie hier en hier), Oeganda, Algerije, Guatemala, Griekenland en Nicaragua.

Dus vandaag maar een ander zoogdier op postzegel, een van mijn meest favoriete: het vogelbekdier. Een zoogdier, dat zwemt en eieren legt!
Deze Australische postzegel stond al heel lang op mijn verlanglijstje, dus ik was heel blij toen ik 'm ontving. En sprong een gat in de lucht toen onderstaande envelop in de bus kwam, met nog meer vogelbekdierzegels!

This time the Sunday Stamps theme is 'Mammals'. I'd prefer to show stamps of ourselves: we human beings are mammals, too. The word 'mammal' comes from the Latin word 'mamma' which means 'breast', and the Dutch word for mammal, 'zoogdier', means 'breastfeeding animal'.
But alas I don't have any stamp of breastfeeding people. 'Alas', because I think it unfair that there is a lot of implicit advertisement for the formula industry: on birth- and congratulations cards for newborn children and parents there are a lot of bottles to see, while I hardly see similar cards showing a baby being nursed. To my and other's experience, many newborn mothers feel uneasy when nursing outside home, or even at home in front of friends or relatives. And by the fact that 'breastfeeding' seems to be banned from public views, it has become a kind of taboo. Despite of the fact that mother's milk is the normal feeding for a child, by this invisibility many people forget that...
Here in the Netherlands there never have been issued official stamps showing breastfeeding, while in other countries there are beautiful stamps on the subject, for instance Luxembourg, Poland (previously this one), San Marino (also at least twice; see here and here), Uganda, Algeria, Guatemala, Greece and Nicaragua.

So for today I choose an other mammal, one of my all-time favourites: the Platypus. This nursing hairy animal lays eggs! This postage stamp was on my wish list for a very long time, so you can imagine how happy I was when I received the stamp above from Australia. And I 'jumped a hole in the air' (Dutch expression) when I received the mail you see below, with even more Platypus stamps!



zondag 14 september 2014

In: from the United Kingdom



De Ardnamurchan vuurtoren op de 'Ardnamurchan Point'. Verstuurd vanuit Schotland door John, die op de achterkant prachtige, toepasselijke postzegels plakte.

The Ardnamurchan lighthouse on the Ardnamurchan Point. Sent from Scotland by John, who had this postcard accompanied by beautiful lighthouse stamps on the back.

Thank you very much, John!


zaterdag 13 september 2014

Sunday stamps: Automobiles



This Sunday Stamps theme is 'Automobiles and motor transport'.
The stamp above is the last one from a stamp sheet on sustainability. This happened to be a car stamp; 'auto delen' means 'car sharing' or 'car pooling'.
The stamp sheet was issued in 2009, when national mail postage still was € 0.44 (for international mail within Europe € 0.77 and outside Europe € 0.95).

Only five years later we have to pay € 0.64 for national mail and € 1.05 for all international mail. However, one cannot see that anymore, because the postage stamps are marked with '1' now, as you see on the stamp sheet below.

This stamp sheet has been issued in January 2014, themed an automobile museum, the Louwman Museum in Den Haag (The Hague) in the Netherlands.
I already have used the upper two for my mail to Ravindra in Sri Lanka, who collects car stamps and postcards. On Ravindra's blog you can see many car stamps from all-over the world!

Below you see the eight remaining stamps; the complete stamp sheet fortunately is visible on the Postzegelblog. The text is in Dutch, but interesting: the author and some people who react are criticizing the commercial purposes of the Dutch post executives, who seem to be interested more in making money than in issuing good stamp designs, as these pictures have been taken straight from the museum's catalogue.
But for car fans they will be o.k., I suppose. And also I like the simple and clear stamp design.




By the way, the Spyker (previously: Spijker) has been honoured with postage stamps before, in 2004. See this link, and this one.

In: from the United Kingdom



Thank you very much, John!

vrijdag 12 september 2014

In: from Morocco



Zaterdag 13 september is de 98e geboortedag van Roald Dahl. Een paar dagen ervoor kwam dankzij Eva deze kaart in de brievenbus, met daarop een boekomslag van 'De Reuzenperzik' uit 1980. De oorspronkelijke uitgave is uit 1961, en het is geïllustreerd door Nancy Ekhom Burkert.

Saturday 13th of September is the 98th birthday of Roald Dahl. A few days before this postcard arrived in my mailbox, thanks to Eva, showing the book cover of "James and the Giant Peach". Originally issued in 1960; this Puffin book dates from 1980. The cover illustration has been made by Nancy Ekhom Burkert.



Thank you very much, Eva!

donderdag 11 september 2014

Out: to Sri Lanka

Update Sunday 8 March 2015: this Sunday stamps' theme is 'Riding the rails', so I'd like to share this previously posted Dutch stamp sheet with all of you Sunday Stamp fans (I'm a fan, too :-) ). For the ones who don't know yet Sunday Stamps, please check the Sunday Stamps blog and the links for many more postal beauties!



[Original text, Sept 2014: ]
Afgelopen maandag bracht PostNL een postzegelvel uit ter gelegenheid van 175 jaar Spoorwegen in Nederland.
Natuurlijk moeten de verschillende postzegels stukje bij beetje naar Ravindra gestuurd worden. Voor de bovenste postzegel vond ik onderstaande toepasselijke kaart, die hij zo te zien nog niet heeft.

Last Monday the Dutch post issued a stamp sheet for the 175th anniversary of Dutch railways.
Of course these ten stamps have to be sent, little by little, to Ravindra for his collection. Fortunately I found this suitable train card, which he hadn't received so far, to accompany the first stamp-to-send.




En eerder vond en stuurde ik deze auto, voor Ravindra's autoverzameling.
And some time before I found this car, to send for Ravindra's car collection.



In: from Sri Lanka



Een mooie kaart van een Srilankaanse olifant, met dank aan Ravindra.

A beautiful Sri Lankan elephant, Thank you, Ravindra!