Sunday stamps: Christmas or Holiday stamps

Het thema van deze zondag op Sunday Stamps is 'Christmas or holidays' postzegels, al noemen we dat in Nederland Kerst- en Nieuwjaars-zegels en heten de 'onze' decemberzegels en geen vakantiezegels.

This Sunday's Sunday Stamps theme is 'Christmas or holiday stamps'. Which I would translate into Dutch as 'Christmas and New Year's stamps (as we call the postcards sent for this holiday 'Kerst- en Nieuwjaarskaarten', Christmas and New Year's cards). The Dutch stamps issued for Christmas cards usually are called 'decemberzegels' (December stamps).



Sinds 1987 brengt het Nederlandse postbedrijf (tegenwoordig: PostNL) decemberzegels uit, die goedkoper zijn dan gangbare zegels (ehm, dit jaar met € 0,55 alweer duurder dan de prijs van een gewone postzegel van nog geen vijf maanden geleden, terwijl de decemberzegel vorig jaar nog € 0,40 kostte).
Het leuke is dat er ieder jaar weer nieuwe ontwerpen zijn. Zo was er deze in 2001, met Europese kerst- en nieuwjaarstradities. De klok en druiven linksboven, bijvoorbeeld, horen bij oud-en-nieuw in Spanje, waar bij iedere klokslag van middernacht een druif gegeten wordt.
Hierboven de kerstzegels van dit jaar (hier enkele van vorig jaar). Ontworpen door de bekende illustrator Sieb Posthuma.

Since 1987 the Dutch mail company issues 'December stamps', in sheets of 20 stamps.
They are issued in November, and every year created by other designers, with various themes. For instance here you see the stamp sheet of 2001, showing European Christmas and New Year's traditions. For instance the stamp top left depicts the Spanish tradition to eat a grape every stroke of the clock at New Year's Eve.
The stamp sheet you see above is the 2013 sheet (here you can see some of the 2012 sheet). It was designed by the Dutch illustrator Sieb Posthuma.



Hierboven de ronde 'Forever' kerstpostzegel uit de Verenigde Staten. En hieronder drie prachtige kruissteekjes-ontwerpen van de Canadese post, zie ook hier.

Above the round 'Forever' Christmas stamp from the USA. And below you can see fine cross stitch designs by the Canadian Post, you can find them also here.



Een van de geborduurde onderwerpen is de posthoorn! Àls ik ooit eens tijd heb voor borduren, dan wordt dit natuurlijk de eerste om na te maken.

This one reminds of the post horn. Whenever I would have time to embroider, this will be the first one to make in real :-)



En een ander hoogtepunt in de kerstvakantie is Oud-en-Nieuw. Onderstaande nieuwjaarspostzegel uit Engeland heeft het als thema. De vuurwerk postzegel is verbonden met een postzegel van het Chinese Nieuwjaar, in dit geval die van de Chinese gemeenschap in Belfast. Zie voor meer postzegels uit deze serie deze website.

And an other highlight of the December month is of course New Year's Eve. Below you can see the firework stamp which I received from the United Kingdom, which is connected by the celebration of the Chinese New Year by, in this stamp, the Chinese community in Belfast. See for more information and more stamps from this serie this website.



Ook uit het Verenigd Koninkrijk komen onderstaande postzegels. De linker, met Bob Cratchit en Tiny Tim, is een uit een serie van vijf, uitgegeven ter gelegenheid van de 150e verjaardag van de publicatie van Charles Dickens' 'A Christmas Carol'. Het complete vel is te zien op deze website, en de illustratie is er duidelijk een van Quentin Blake.
De rechter postzegel is van de hand van de jonge kunstenares Molly Robson.

The following stamps also are from the U.K. The one on the left shows Bob Cratchit and Tiny Tim and is one from a serie of five stamps, issued to commemorate the 150th anniversary of Charles Dickens' 'A Christmas Carol' publication. The complete stamp sheet is shown on this website. The illustration obviously has been made by Quentin Blake.
The stamp on the right has been designed by the young artist Molly Robson.



Deze postzegels zaten vastgeplakt aan onderstaande kaart, die ik ontving van Scriptor. Een officiële kerstkaart, de oorspronkelijke kaart werd in 1888 door de mensen van het hoofdpostkantoor in Londen gestuurd naar hun collega's in het Paddington District Office.

I am thanking Scriptor very much for these stamps, as well as for the postcard these stamps were sticked to. The card shows the official Christmas card, sent in 1888 by the officers of the General Post Office in London to their colleagues at Paddington District Office.



Thank you very much, Postmuse, Wilma, Carolyn and John, for adding gorgeous stamps to your beautiful mail for me!