In: Smurfs and Stamps from Spain

Een smurf die uitkijkt naar de postbode en een smurf die geniet van de zomer (dat moet wel op het zuidelijk halfrond zijn!). Prachtige smurfkaarten, gestuurd door Eva.

A smurf who's waiting for the postman to come, and a smurf who is enjoying summer (must be on the south part of our world, as here it's rainy and cold: winter!). Beautiful smurf postcards, received from Eva.



Ook met dank aan Eva, deze smurf in een griezelige scène. Plus - hieronder - een mooie envelop van... smurfenpapier.

Thanks to Eva also this smurf in a creepy scene arrived in my mailbox. And the beautiful envelope you see below, made of... Smurf paper.




Met muziek-postzegels, een van mijn andere favoriete onderwerpen. De Spaanse post heeft verschillende postzegels uitgegeven met als onderwerp 'muziekinstrumenten'. Deze viool, luit en gitaar zijn uit een serie van vier uit 2011.

Eva added stamps with one of my other favourite subjects: musical instruments. The Spanish post has issued several stamps on music instruments. These ones, the violin, lute and guitar, are from a serie of four from 2011.

In: from the Netherlands

Prachtige collage, ontvangen van Lidia (let ook op de toepasselijke keuze van sokken en de bijpassende kleur van de envelop!). Zij heeft nog veel meer mooie collages op haar naam staan (zoals deze, en deze).
Ik sluit me bij deze goede wensen aan: voor iedereen een mooie kerst en alle goeds voor een heel mooi, gezond, gelukkig, creatief, postvol 2014!
En Lidia, heel erg bedankt!

'2014 already? Time flies!'
Beautiful collage postcard, received from Lidia (note the great choice of similar colours, of both the stockings and the envelope!). Lidia created a lot of great collages (among them also this one, and this).
I'm joining her in these good wishes: to all of you happy holidays and best wishes for a beautiful, healthy, happy, creative 2014, and may your mailbox be filled with many beautiful mail!
Many thanks to Lidia for this great card!

Sunday stamps: Fantasy, children's fantasy

'Minder is meer', is een stelling die ik onderschrijf. Maar ik kan het vaak niet laten om al die mooie postzegels hier te delen. Ook dit keer is het thema van Sunday stamps er een die zó veel mooie plaatjes omvat: 'Fantasie, inclusief fantasie van kinderen'.
Dat is een thema waarmee je veel kanten op kan! Al zoekend door m'n kaarten en postzegels, besefte ik dat je 'fantasie' ook weer kunt onderverdelen in heel veel verschillende 'subcategorieën'. Vandaag een kleine greep uit al dat moois.
Hierboven een 'typisch' fantasiefiguur uit Finland: een sprookjes-elfje.
Hieronder Kikker en zijn vrienden, onze beroemde kinderboekfiguren, ontstaan uit de fantasie van de helaas overleden illustrator en kinderboekenschrijver Max Velthuijs.

'Less is more', is a saying I totally agree with. However, I often cannot resist to share all those beautiful stamps. Especially because also this Sunday stamps' theme is a theme of which there are so many beautiful pictures: 'Fantasy, including children's fantasy'.
That's a diverging subject! While searching in my postcards and stamps, I realized that 'fantasy' can be subdivided in various categories. Here a few of these.
Above you see a 'typical' fantasy figure, a fairy from a fairy-tale, from Finland.
Below you see 'Kikker' (Frog) and his friends, famous children's books' characters (in the Netherlands), arisen from the fantasy of the late Dutch illustrator and children's book author Max Velthuijs.



Een bekend fantasiefiguur is de Draak.
A famous fantasy character is the Dragon.



Hierboven een draak-achtige vogel, en linksonder een draakfiguur in de echte wereld (zij het een getekende wereld!), beiden uit China.
Above a bird-dragon like creature, below on the left a dragon figure in the real world (be it a drawn world!), both from China.



Buurland Japan is bekend om de anime en manga, de tekenfilms en stripverhalen, waarvan op onderstaande postzegel een voorbeeld.
China's neighbouring country Japan is well-known by the anime and manga: animation movies and comic strips, of which you see an example on the stamp below.



En dat doet me weer denken aan een andere vorm van toegankelijke, fantasierijke kunst: straatkunst, zoals graffiti. Die je hier ziet op een Belgische postzegel.
And that makes me think of an other type of accessible art in which fantasy sometimes plays a role, too: street art, e.g. graffity. You can see it below on this Belgian stamp.



Terug naar de kinderboeken. Onderstaande postzegel doet me denken aan een prentenboek. Heerlijk slapen in de armen van de warme zachte grote beer.
Maar kijk ook eens goed naar de poststempel: de Bremer stadsmuzikanten!

Back to the children's books. The stamp below makes me think of a children's picture book. Dreaming away in the arms of the warm, soft big bear.
And take a closer look at the cancelling stamp: the Town Musicians of Bremen!



Boeken zijn altijd mooi, om onze verbeelding, fantasie te prikkelen.
Books always are good, to encourage our imagination, our fantasy.



Deze postzegel is ontworpen door Peter Vos en is uit een serie over
kinderboeken.
En wat te denken van de fantasie van kinderen zelf. In de verzameling guldenpostzegels hieronder vind je twee postzegels met een kindertekening. Al denk ik dat veel jonge tekenaars hun werken niet als 'fantasie' zien, maar gewoon als werkelijkheid!

The postage stamp above has been designed by Peter Vos. It's from a serie about children's books.
And what about the fantasy of children themselves? In the collection of Dutch 'gulden' stamps here below you can find two stamps showing a children's drawing. However, I think many drawings won't be considered 'fantasy' by the child him/herself, but reality!

In: from the USA

Alweer een tijdje geleden ontvangen, deze kaart van een wel heel wonderlijk schaakspel. Een 'still' uit een van de vele leuke Pixar animatiefilms.

Received already some time ago, this postcard of one of the most peculiar chess games I've ever seen. Film still from a nice Pixar animation movie.



Mooie postzegels, ook.
Beautiful postage stamps, also.
Thank you very much, Yvonne!

Sunday stamps: More Christmas / Holiday stamps

Ook deze zondag zijn kerstpostzegels het thema van Sunday stamps.
Er is trouwens reden voor een feestje: het is de 150e editie van Sunday stamps!

Van bovenstaande postzegel uit Litouwen weet ik niet zeker of het als kerstpostzegel uitgegeven is. Maar de sterren bij het winterlandschap doen vermoeden van wel.

Also this Sunday the theme of Sunday Stamps is 'Christmas or Holiday stamps'. There's a reason to celebrate: today is the 150th edition of Sunday Stamps! Congratulations, Viridian, and all contributors to the wonderful Sunday Stamps site!

I'm not sure if the stamp you see above has been issued for Christmas specificly. But the stars and the wintery scene make me think it has.



Heel bijzonder vind ik deze kerstpostzegel uit Sri Lanka.
Very special, to my opinion, is this Christmas stamp from Sri Lanka.



En hier nog meer Nederlandse kerst- oftewel decemberzegels. Deze zijn van het decemberzegelvel uit 2011.
And here some more Dutch Christmas aka December stamps. These are from the December stamp sheet issued in 2011.



Het postzegelvel uit 2008 vind ik erg mooi, maar helaas heb ik die totaal opgebruikt. Op deze website vind je hem nog. Net als het postzegelvel van dit jaar vormen de afzonderlijke zegels één geheel. En extra leuk is dat er ook postzegels op staan!

The stamp sheet of 2008 I like very much, but alas I cannot show it here as I've used all stamps of it!.. However, if you're interested, you still can find it on this website.
Similar to the 2013 December stamp sheet, also on the 2008 sheet all individual stamps together form one picture. Another nice detail is the fact that there are stamps shown on it, too!



Hierboven nog meer typische december-dingen, op het postzegelvel uit 2003.
En hieronder dat wat overbleef van mijn decembervel uit 2005...

Above some more typical December objects/situations, on the stamp sheet issued in 2003.
Below the remains of the December stamp sheet I used in 2005...



En hieronder het decemberzegelvel van vorig jaar. Sommige mensen vragen zich af waarom op de Nederlandse decemberzegels Noorse brei-ontwerpen staan (zie bijvoorbeeld een van de reacties onder deze blog). Maar ach, dat is natuurlijk ook typisch Nederlands, invloeden van buitenaf. Dat is iets van alle landen en alle tijden, en 't maakt de wereld kleiner èn kleurrijk!
En het was ook pas in 2013 dat er meer informatie bekend is geworden over traditionele Nederlandse (vissers)truien!

And below you see the December stamp sheet of last year, showing Norwegian knitting patterns. Some Dutch people wondered why Norwegian patterns were issued on Dutch stamps, but I think there have been influences from anywhere, everywhere, and it's of all times. That makes the world even more colourful, doesn't it? And not until this year, some more information about typical Dutch knitting patterns became available.

Out: to the United Kingdom

'Postvervoer' is de titel van deze prachtige illustratie, nummer 30 uit het boek De Kilometer-kampioen, gemaakt door Charles Burki (1909-1994).

'Mail transport' is the title of this beautiful illustration made by the Dutch illustrator and designer of means of transport Charles Burki (1909-1994). It's an illustration from the book 'De Kilometer Kampioen', issued in 1954. When you click on the numbers on the left on this site, you can see more illustrations from this book (the one above is number 30).

In: from Sri Lanka

Nog een mooie vuurtoren van Ravindra uit Sri Lanka. Dit is de Beruwela of Barberyn vuurtoren.
Op de postzegel links het sterrenbeeld Waterman, rechts een heel recente postzegel, namelijk uitgegeven ter gelegenheid van de Commonwealth Heads of Government Meeting die dit jaar in november in Sri Lanka plaatsvond.

My second lighthouse from Sri Lanka. Thank you very much, Ravindra, for sending me this beautiful picture!
The lighthouse is called Beruwela or Barberyn lighthouse.
Below on the left stamp you can see the constellation / Zodiac sign 'Aquarius'. The stamp on the right is a very recent one, namely issued for the Commonwealth Heads of Government Meeting which tooik place in November 2013 in Sri Lanka.

Sunday stamps: Christmas or Holiday stamps

Het thema van deze zondag op Sunday Stamps is 'Christmas or holidays' postzegels, al noemen we dat in Nederland Kerst- en Nieuwjaars-zegels en heten de 'onze' decemberzegels en geen vakantiezegels.

This Sunday's Sunday Stamps theme is 'Christmas or holiday stamps'. Which I would translate into Dutch as 'Christmas and New Year's stamps (as we call the postcards sent for this holiday 'Kerst- en Nieuwjaarskaarten', Christmas and New Year's cards). The Dutch stamps issued for Christmas cards usually are called 'decemberzegels' (December stamps).



Sinds 1987 brengt het Nederlandse postbedrijf (tegenwoordig: PostNL) decemberzegels uit, die goedkoper zijn dan gangbare zegels (ehm, dit jaar met € 0,55 alweer duurder dan de prijs van een gewone postzegel van nog geen vijf maanden geleden, terwijl de decemberzegel vorig jaar nog € 0,40 kostte).
Het leuke is dat er ieder jaar weer nieuwe ontwerpen zijn. Zo was er deze in 2001, met Europese kerst- en nieuwjaarstradities. De klok en druiven linksboven, bijvoorbeeld, horen bij oud-en-nieuw in Spanje, waar bij iedere klokslag van middernacht een druif gegeten wordt.
Hierboven de kerstzegels van dit jaar (hier enkele van vorig jaar). Ontworpen door de bekende illustrator Sieb Posthuma.

Since 1987 the Dutch mail company issues 'December stamps', in sheets of 20 stamps.
They are issued in November, and every year created by other designers, with various themes. For instance here you see the stamp sheet of 2001, showing European Christmas and New Year's traditions. For instance the stamp top left depicts the Spanish tradition to eat a grape every stroke of the clock at New Year's Eve.
The stamp sheet you see above is the 2013 sheet (here you can see some of the 2012 sheet). It was designed by the Dutch illustrator Sieb Posthuma.



Hierboven de ronde 'Forever' kerstpostzegel uit de Verenigde Staten. En hieronder drie prachtige kruissteekjes-ontwerpen van de Canadese post, zie ook hier.

Above the round 'Forever' Christmas stamp from the USA. And below you can see fine cross stitch designs by the Canadian Post, you can find them also here.



Een van de geborduurde onderwerpen is de posthoorn! Àls ik ooit eens tijd heb voor borduren, dan wordt dit natuurlijk de eerste om na te maken.

This one reminds of the post horn. Whenever I would have time to embroider, this will be the first one to make in real :-)



En een ander hoogtepunt in de kerstvakantie is Oud-en-Nieuw. Onderstaande nieuwjaarspostzegel uit Engeland heeft het als thema. De vuurwerk postzegel is verbonden met een postzegel van het Chinese Nieuwjaar, in dit geval die van de Chinese gemeenschap in Belfast. Zie voor meer postzegels uit deze serie deze website.

And an other highlight of the December month is of course New Year's Eve. Below you can see the firework stamp which I received from the United Kingdom, which is connected by the celebration of the Chinese New Year by, in this stamp, the Chinese community in Belfast. See for more information and more stamps from this serie this website.



Ook uit het Verenigd Koninkrijk komen onderstaande postzegels. De linker, met Bob Cratchit en Tiny Tim, is een uit een serie van vijf, uitgegeven ter gelegenheid van de 150e verjaardag van de publicatie van Charles Dickens' 'A Christmas Carol'. Het complete vel is te zien op deze website, en de illustratie is er duidelijk een van Quentin Blake.
De rechter postzegel is van de hand van de jonge kunstenares Molly Robson.

The following stamps also are from the U.K. The one on the left shows Bob Cratchit and Tiny Tim and is one from a serie of five stamps, issued to commemorate the 150th anniversary of Charles Dickens' 'A Christmas Carol' publication. The complete stamp sheet is shown on this website. The illustration obviously has been made by Quentin Blake.
The stamp on the right has been designed by the young artist Molly Robson.



Deze postzegels zaten vastgeplakt aan onderstaande kaart, die ik ontving van Scriptor. Een officiële kerstkaart, de oorspronkelijke kaart werd in 1888 door de mensen van het hoofdpostkantoor in Londen gestuurd naar hun collega's in het Paddington District Office.

I am thanking Scriptor very much for these stamps, as well as for the postcard these stamps were sticked to. The card shows the official Christmas card, sent in 1888 by the officers of the General Post Office in London to their colleagues at Paddington District Office.



Thank you very much, Postmuse, Wilma, Carolyn and John, for adding gorgeous stamps to your beautiful mail for me!

In: from the United Kingdom

Deze fraaie foto is gemaakt in Cheltenham door John Edwards. Je ziet een zogeheten 'George V' brievenbus met twee openingen, staand voor een viertal K6 telefooncellen (hier zie je een K2 telefooncel).

This beautiful picture has been made by John Edwards, and shows a dual aperture George V letter box, standing before four K6 telephone kiosks in Cheltenham (here you can see a K2 telephone kiosk)(and this is K3).



Thank you very much, Scriptor!

Sunday stamps: Unusually shaped and oversized stamps

Het thema van Sunday Stamps van deze zondag is 'postzegels van ongewone vorm of grote grootte'.
Van bovenstaande postzegels, uit Rusland, Tsjechië en Slovenië, zijn postzegels met brug resp. gebouw breder, en is de theater postzegel hoger dan gewoonlijk.
Hieronder een Tsjechische, die een stuk groter is dan gewoonlijk:

Today Sunday Stamps' theme is "Unusually shaped or oversized stamps".
The Russian bridge stamps and Slovenian building stamp you see above, are wider than usual, the Czech theater stamp is higher.
Below an other Czech stamp, which is a lot larger than usual:



Ook deze mooie postzegel uit Spanje is groot. Niet alleen het complete vel; de postzegel zelf meet maar liefst 5,1 x 4,1 cm.
Also this lovely stamp from Spain is larger than usual. The complete sheet is, but even the stamp itself has a larger size: 5.1 x 4.1 cms.



Toen ik begon met postcrossen, ontving ik opvallend veel kaarten van mensen uit Finland. Het viel me op dat Finland heel aparte vormen van postzegels heeft, zoals je hieronder kunt zien.

When I started postcrossing, I received many postcards from Finland. And I learned that in Finland there are several stamps of very unusual shapes!



Onderstaande postzegel (de rechter) lijkt op het eerste gezicht een 'gewone' postzegel. Maar kijk eens naar dat uitstulpinkje daar boven!
Een gewoon rechttoe-rechtaan stansapparaat krijgt dat niet snel voor elkaar!

This one below (the one on the right) at first sight seems a normal stamp. But see the 'bulging' on top! A usual punching machine won't succeed in making other edges than straight lined.



Ook deze 'normale' Russische postzegels hebben een bijzondere bovenkant:
Also these 'common' Russian stamps show a unusual upper side:



En naast bovenstaand Fins hart, hier ook een hartvormige postzegel, uit Japan:
And besides the Finnish heart-shaped stamp above, here also a heart from Japan:



En nog meer harten, uit Turkije:
And many more hearts, from Turkey:



En dan zijn er de ronde postzegels. Naast de bekende Amerikaanse ronde 'forever' postzegel nu ook een ronde kerstzegel, en natuurlijk de Marokkaanse ronde postzegel, vorig jaar uitgegeven vanwege de 'Week van de Solidariteit' (en zo te zien ieder jaar uitgegeven, hier bijvoorbeeld met wat lagere frankeerwaarde):

And there are round postage stamps. Apart from the well-known round American 'forever' stamp there's a round Christmas stamp now, and of course this Moroccan stamp, issued in 2012 for the 'Week of Solidarity' (and so to see issued every year, see here with a different postage value):



Een ruitvormige postzegel uit Zuid-Afrika:
A rhombic stamp from South Africa:



Nederland had in 1989 deze driehoekige postzegel (hier twee afgebeeld, de zijdes zijn 3,3 cm lang). Jammergenoeg zijn de guldenpostzegels sinds 1 november niet meer geldig.
In the Netherlands this triangled postage stamp was issued in 1989 (here two are shown, their edge is 3.3 cms). It's currency is 'gulden', but alas from the 1st of november 2013 the mail company stopped to accept the gulden stamps as postage stamps.



Andere bijzonder gevormde postzegels zijn de volgende twee. De eerste is van de Boekenweek van 2010. En al is de postzegel zelf bijna normaal van formaat, het omliggende vel is een soort boekenlegger. Ik heb er een lineaal langs gelegd zodat je een indruk krijgt van de grootte:

Other unusucal shaped stamps are the following two. The first is from the 'Week of the Book' in 2010. The stamps itself almost has a ususal size, but the surrounding stamp sheet looks like a bookmark (I put a ruler here so you can verify the size :-).



En deze is helemaal bijzonder! Een 'pop-up' oftewel 3D postzegel, uitgegeven ter gelegenheid van de Kinderboekenweek 2012. Zie ook dit filmpje.

And this one (there are two on one sheet) is very special! It's a so-called 'pop-up' or 3D stamp, issued for the 'Week of the Children's Books' in 2012. You can see how it works in this movie.



Tot slot zijn er talloze postzegels die op zich een normaal formaat hebben, maar met een groot stuk vel eromheen. Zoals de verschillende 'Mooi Nederland' uitgaven, en vele andere.
Toevallig ontving ik gister heel lieve post van Wilma uit Canada, en zij stuurde me bij haar schrijven ook deze postzegels, deel uitmakend van een ongewoon gevormd postzegelvel. Voor het onderwerp - Superman - natuurlijk heel toepasselijk.

Finally, there are many postage stamps which do have a usual size, but the rest of the sheet is large. In the Netherlands for instance these 'Mooi Nederland' stamp sheets have been issued. And many more.
I happened to receive a very kind mail from Wilma in Canada yesterday. She added this unusual shaped and sized stamp sheet (but of course apt for the subject: Superman!).



Thank you very much, Wilma, Eva and all postcrossers and other snail mail lovers who have sent these wonderful stamps!