In: from Sri Lanka

In antwoord op een Nederlandse vuurtoren, ontving ik de vuurtoren van Galle, Sri Lanka.
En nog een mooie verrassing: een stripverhaal op postzegels!

As a reply to a Dutch lighthouse, I received this beautiful postcard of the Galle Fort Lighthouse in Sri Lanka.
With beautiful stamps. As I like comic books and illustrations, this 'Story of the umbrella thief' on stamps is a very big and nice surprise to me. Thank you very much, Ravindra!

Sunday stamps: more singers

Muziek, altijd een leuk onderwerp, dus ik ben ook nog even door m'n postcrossing kaarten gegaan. En ja! Twee postzegels met een zangeres erop. Op de in 2011 uitgebrachte Amerikaanse 'forever' postzegel zie je, als je goed kijkt, een enthousiast zingende jazz-zangeres. Die op de eerste ontwerpen van deze postzegel nog ontbrak!
Gelukkig kon ik de cyrillische letters ontcijferen, en ja, na wat speuren op internet bleek I.K. Archipova inderdaad een zangeres te zijn, Irina Konstantinovna Archipova, een beroemd Russisch operazangeres nog wel.

Meer zangers en zangeressen op postzegels vind je op Viridian's Postcard Blog van vandaag, èn via de links onder die blog!

Music, I always think it a great theme! So I've searched also in my received postcrossing postcards. And yes! Two stamps showing a singer.
On the American 'forever' stamp, issued in 2011, you can see an enthusiast singing jazz singer (you can see her top left). Who was missing in the first drafts of this stamp!
And fortunately I happened to be able to decipher the cyrillic, and I.K. Archipova appeared to be a singer indeed: Irina Konstantinovna Arkhipova, a Russian opera singer.

More singers on stamps you can find on today's blog at Viridian's Postcard Blog, and via the links mentioned there!



Update:
Na nog meer puzzelen ontdekte ik dat op de afbeelding op de postzegel hier rechtsboven uit Oekraïne niet een historisch moment, huwelijk of ander officieel gebeuren is afgebeeld, maar dat ook hier zangers en zangeressen te zien zijn!
Het is een scène uit een film, gebaseerd op de opera 'Natalka Poltavka' van de Oekraïnse componist Mykola Lysenko, en de opera is weer gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van Ivan Kotlyarevsky.

Update:
After some more deciphering, I learned that the picture on the Ukrainian stamp (top right) does not show a historical moment or wedding or so, but indeed also here singers are shown!
It's from a scene of a movie based on the opera 'Natalka Poltavka' by the Ukrainian composer Mykola Lysenko, based on the play on the same name by Ivan Kotlyarevsky.

Sunday stamps: singers

Dankzij Eva kwam ik op Viridian's Postcard Blog, waarop iedere zondag postzegels met een bepaald thema te vinden zijn. Deze keer was het onderwerp 'zangers'.
Dus ik heb eens gezocht in de postzegels, en vond, van links naar rechts / boven naar beneden:
Andy Tielman, Anneke Grönloh, Willy Alberti, Ramses Shaffy, een mij onbekende zanger-gitarist, Toon Hermans (cabaretier, maar zong ook mooie liedjes) en een zingende musicalster uit 'Cats'.

Thanks to Eva I found Viridian's Postcard Blog, on which every Sunday stamps are shown with a certain theme.
This Sunday's theme is 'singers', so I looked for singers in my stamps collection.
And I found, from left to right:
Andy Tielman, Anneke Grönloh, Willy Alberti, Ramses Shaffy, an unknown singer-guitarplayer, Toon Hermans and a musical star from 'Cats'.



Update 26-11-2013:
Ik vergat nog de postzegels die PostNL vorig jaar uitgaf met als thema 'Nederpop'. Bovenstaande postzegel is er een uit deze serie, en gewijd aan een elpee van de zanger Boudewijn de Groot.

I forgot to mention the serie 'Nederpop' (Dutch popular music) stamps PostNL issued last year. This one shows the singer Boudewijn de Groot.

In: from Morocco via Spain

Ansichtkaarten kunnen ook rond zijn. Een mooi voorbeeld van héél veel ronde kaarten is het VQR-project van Eva.
En, geen toeval, deze kaart heeft ook te maken met kaas! 'De Nederlandse' - La Hollandaise - is blijkbaar een begrip in Marokko, en zoals het multiculturele Nederlanders betaamt, zijn er naast de Arabische en Latijnse letters ook Amerikanen en iets Engels op afgebeeld.

Postcards can be round, too! A wonderful example of many, many round postcards is the VQR-project by Eva.
And, similar to the LVQR, this round postcard also has to do with cheese!
'La Holandaise'- the Dutch woman - is a wellknown Moroccan cheese brand. And as the Netherlands internationally behave multicultural, there is not only 'Dutch', but also Arabic and Latin letters, some Americans and an English object in this picture.

Thank you very much, Eva!
(Did you know that the Dutch sometimes are taunted by the word 'Kaaskop' = 'Cheese head'?! No curse for anyone who loves cheese :-) )

In: from Spain

Ik loop erg achter met het plaatsen van ansichtkaarten op deze blog. Deze reclamekaart voor een Spaanse uitgever, ontving ik in de zomer van 2011 van Eva. Er staat: 'Alle universums passen in je (broek)zak'.
Het duurde ruim twee jaar voordat ik 'm aan jullie toon. Bij deze!
Maar twee jaar is maar weinig, vergeleken met de 71 jaren die het geduurd heeft, voordat deze man uit Nieuw-Zeeland herenigd werd met zijn kostbare knikker, die hij als kind in de tweede wereldoorlog had verstopt.

I am very much behind in publishing postcards here. This ad card for a Spanish editor I received in summer 2011 from Eva. The text says: 'All universes fit in your pocket'.
It has waited for more than two years to be shown to you all. But two years is little, compared with the 71 years time it took for this man from New Zealand to reunite with his precious marble he had hidden as a child in WWII.



Thank you very much, Eva!

In: from Sri Lanka and from the United Kingdom

Twee zeeën, twee zuid-oost kusten en twee manieren van vissen, beide ansichtkaarten arriveerden dezelfde dag in m'n brievenbus.
Boven de 'stelt vissers', vissend langs de zuidkust, bij Ahangama, in het Galle district in Sri Lanka. Hieronder vissersboten, langs de East Devon kust.

Two seas, two south-eastern coasts, and two ways to catch fish. Both postcards arrived the same day!
Above you can see the 'stilt fishermen', who are fishing among the southcoast of Sri Lanka, at Ahangama, Galle district.
Below you can see fishermen's boats at the East Devon coast.
Thank you very much, Ravindra, and thank you very much, John!



Èn beiden met bijzondere postzegels.
And at the back of both cards special postage stamps.

In: from the United Kingdom

Prachtige maximumkaart van een brievenbus, een Edward VII Ludlow Box om precies te zijn, uitgegeven op 18 augustus 2009 door de Royal Mail.

Beautiful maximum card of a postbox, an Edward VII Ludlow Box, issued on 18 August 2009 by the Royal Mail.



Op de achterkant ook een brievenbus, een George V type B wall box. Plus een prachtige tekening van een vlinder (ik hou van tekeningen!), gemaakt door de afzender zelf, thank you very much, John!

On the back side an other post box, the George V Type B Wall-Box. Plus an awesome drawing of a butterfly (I love drawings!), made by the sender himself.
Thank you very, very much, John!