Posts tonen met het label aviation. Alle posts tonen
Posts tonen met het label aviation. Alle posts tonen

zondag 22 oktober 2017

Sunday Stamps: 'L' is for lezen, luchtballon and libelle

Today the Sunday Stamps' theme is the letter 'L'.

In Dutch, reading means 'lezen'. Conjugated: ik (I) lees, jij (you) leest, hij of zij (he or she) leest, wij/jullie/zij (we/you/we) lezen.

One can read a book:



Or read from a computer screen:



And how nice it is to read, laying warmly under a blanket:




The 'hot air balloon' in Dutch usually is 'air balloon' only: luchtballon. There are many stamps showing balloons. However, so far I only received this one, from Russia:



Dutch PostNL issued a serie of international stamp sheets on aviation in 2015. Most of them showed airplanes, a few helicopters and there was this stamp in honour of the Montgolfier brothers, the inventors of the luchtballon:



A luchtballon also appears on the selvage of this stamp sheet, in honour of the city of Roermond:




Finally I'd like to share some insect with you. This insect somehow makes us think of helicopters. The English word 'dragonfly' we literally would translate into 'draak vlieg', but we don't. Instead we name the insect 'libelle'. Some thinner species we name 'waterjuffer' (water-young-lady, damselflies), but the order, Odonata in English, in Dutch also is names libelle.

From the John I received this beautiful stamp:



And from Eva this beautiful shaped stamp arrived:




See more stamps on the letter 'L' at and via today's Sunday Stamps.




dinsdag 11 maart 2014

In: from Morocco



Vandaag kwamen deze vliegtuigen / vliegeniers in mijn brievenbus, door Eva verstuurd vanuit Marokko en nog geen week onderweg!

Today these airplanes / aviators flew into my mailbox. They were sent by Eva from Morocco and travelled less than a week!



De dame hierboven is de actrice Edna Munsey. De foto is genomen in 1916 door Harris & Ewing. Op internet vond ik naast deze een foto die net ervoor of erna gemaakt is (zie hier).

The young lady above is Edna Munsey, actress. The picture has been made in 1916 by Harris & Ewing. I happened to find an other picture on the internet, which should have been made just before or after this one (see here).



Van deze twee zijn geen namen vermeld. Wel doen ze aan een pilotentraining. Ook gemaakt door Harris & Ewing, in 1912.

The names of these two men haven't been mentioned, only that they are doing an aviation army pilot training. Also this picture has been made by Harris & Ewing, in 1912.

Thank you very much, Eva!