dinsdag 20 augustus 2013

In: from the United Kingdom, directly and via Spain

Wat een mooi toeval: op exact dezelfde dag ontving ik twee verschillende kaarten van twee verschillende personen uit twee verschillende landen, met verschillende overeenkomsten! Een postzegel als afbeelding, en beide kaarten waren bovendien in hetzelfde jaar uitgegeven, in 2009, door de Engelse Royal Mail.

Such a nice coincidence: on exact the same day I received two postcards showing a postage stamp. They were issued in 2009 by the Royal Mail. And sent to me by two totally different persons, from different countries.



Leuk, deze slak, met een 'mythical creature', een 'pixie' op het huisje op zijn/haar rug. De postzegel is ontworpen door Morgan Radcliffe, de illustratie getekend door Dave McKean.
Verstuurd vanuit Spanje. Dankjewel, Eva!

A nice snail, with a 'mythical creature'on it, called a 'pixie'. The stamp has been designed Morgan Radcliffe, the illustration has been made by Dave McKean.
The card has been sent from Spain. Thank you very much, Eva!






En op deze postzegel de markante rode Engelse telefooncel, ontworpen door Sir Giles Gilbert Scott, die ook andere ontwerpen, inclusief gebouwen, op zijn naam heeft staan.
Met dank aan John!

And on this stamp you see the typical red telephone box, which was designed by Sir Giles Gilbert Scott, who also designed other objects, including buildings like the Liverpool Cathedral.
Thank you very much, John!






De telefooncel-kaart was een antwoord op deze lezende mannen. Boven: Zola, door Manet, onder: filatelisten (dus of ze echt lezen, of plaatjes kijken, is de vraag :-)

The telephone box stamp card was sent as a reply to these reading men. Above: Zola by Manet; below: philatelists (so we'll never know whether they are really reading or just looking at pictures :-)

1 opmerking:

  1. I like the phone postcard. Last year, when we visited the cathedral of Liverpool, we wondered why they had put a phone box in the middle of the hall. Then we found out about the designer!

    BeantwoordenVerwijderen