In: from Portugal

Na de ansichtkaart van het vliegveld was ik de blije ontvanger van nog eens vier kaarten van de Azoren! Met mooie natuur. Boven zie je de Priôlo (Pyrrhula murina), eronder Scopoli's pijlstormvogel en nog nèt een staartje walvis.

After the Airport postcard I was happy to receive four more postcards from the Azores! With beautiful nature. Above you see the 'Priôlo' (Pyrrhula murina, also known as Azores Bullfinch), and below a Shearwater bird (Calonectris diomedea borealis), and the tail of a whale.



Hierboven het bijzondere 'maanlandschap' van Capelinhos. Die ene berg is best nieuw voor een berg! In 1957-1958 ontstaan dankzij een langdurige vulkaanuitbarsting. Hierdoor kreeg de vuurtoren, die eerst aan zee stond, ineens uitzicht op een berg...

Hieronder mooie postzegels, onder andere van de componist Verdi en... Een postauto!

Ontzettend bedankt, Eva!

Above the amazing 'moon landscape' of Capelinhos. The mountain is rather new, it's a volcano, which was 'born' in 1957-1958 by a long lasting volcano eruption.
Poor lighthouse: first it was close to sea (as usual), and since 1958 the lighthouse has no sea view anymore but a mountain view!...
(Eva: I saw some more volcano pictures here!)

Below you see beautiful stamps, among them one of the composer Verdi, and one of a... post car!

Thank you very, very, very much, Eva!

In: from the United Kingdom, directly and via Spain

Wat een mooi toeval: op exact dezelfde dag ontving ik twee verschillende kaarten van twee verschillende personen uit twee verschillende landen, met verschillende overeenkomsten! Een postzegel als afbeelding, en beide kaarten waren bovendien in hetzelfde jaar uitgegeven, in 2009, door de Engelse Royal Mail.

Such a nice coincidence: on exact the same day I received two postcards showing a postage stamp. They were issued in 2009 by the Royal Mail. And sent to me by two totally different persons, from different countries.



Leuk, deze slak, met een 'mythical creature', een 'pixie' op het huisje op zijn/haar rug. De postzegel is ontworpen door Morgan Radcliffe, de illustratie getekend door Dave McKean.
Verstuurd vanuit Spanje. Dankjewel, Eva!

A nice snail, with a 'mythical creature'on it, called a 'pixie'. The stamp has been designed Morgan Radcliffe, the illustration has been made by Dave McKean.
The card has been sent from Spain. Thank you very much, Eva!





En op deze postzegel de markante rode Engelse telefooncel, ontworpen door Sir Giles Gilbert Scott, die ook andere ontwerpen, inclusief gebouwen, op zijn naam heeft staan.
Met dank aan John!

And on this stamp you see the typical red telephone box, which was designed by Sir Giles Gilbert Scott, who also designed other objects, including buildings like the Liverpool Cathedral.
Thank you very much, John!





De telefooncel-kaart was een antwoord op deze lezende mannen. Boven: Zola, door Manet, onder: filatelisten (dus of ze echt lezen, of plaatjes kijken, is de vraag :-)

The telephone box stamp card was sent as a reply to these reading men. Above: Zola by Manet; below: philatelists (so we'll never know whether they are really reading or just looking at pictures :-)

In: from Portugal

Hoera, weer een vliegveld! Gelegen op het eiland São Miguel (Azoren, Portugal) bij de hoofdstad Ponta Delgada. Met op de achterkant mooie postzegels van twee andere favoriete onderwerpen: openbaar vervoer en cartooneseke illustraties. Dankjewel, Eva!

I'm happy to receive another airport postcard! This one is located close to Ponta Delgada, the capital of the Autonomous Region of the Azores, on the island São Miguel. I also like the postage stamps a lot, they show two other favourite subjects: public transport and cartoons/illustrations. Thank you very much, moltes gràcies, Eva!