In: from Sri Lanka, out: to Sri Lanka

Ontvangen uit Sri Lanka, deze mooie kaart met theeplukkende dames in een prachtig landschap. En zie de kleurrijke postzegels op de achterkant.
Ik ontving deze van Ravindra uit Sri Lanka, als bedankkaart voor deze tram (een van de historische trams van de museumtramlijn).

Received from Sri Lanka, this beautiful postcard showing tea-plucking ladies in an amazing landscape. And see the colourful stamps on the backside.
Sent by Ravindra as a reply to this tram, which you also can see here.



Ook ik heb iets met treinen en trams. Op mijn beurt vond ik dan ook deze kaart in het Haarlemmermeerstation (beginpunt van genoemde museumtramlijn), met meer historische trams: een Leidse (naar Oegstgeest), een tram uit Rotterdam en een uit Amsterdam.

Also I like trains and trams a lot, and to send in return I found this other card of historical trams, in the Haarlemeermeerstation, the starting point of the Museum Tram Line. From left to right: a tram to Oegstgeest (from Leiden, the Netherlands), a tram from Rotterdam and a tram to Amsterdam central station.
More 'museumtram' pictures I discovered here.

Out: to Morocco

Gestuurd naar Eva, deze vuurtoren van een mij onbekende kust.
De postzegels op de envelop had ik eerder al hier laten zien.
Maar toevallig had ik nog een aantal toepasselijke Australische postzegels in huis, zie onder, hopelijk kan Eva die voor haar verzameling gebruiken!

Sent to Eva, this lighthouse from an unknown shore (at least unknown to me).
The postage stamps on the envelope I've already shown here.
But I happened to have also a few apt Australian postage stamps which I am happy to enclose. I hope Eva can use these in her collection!



P.S. Eva, it might take some more time for this mail to arrive: to my surprise the Dutch post first had watched on the (stamp-free!) back side of the envelope and delivered it initially... to me!.. I put it in the letterbox again, and hope it now is on its way to you!

In: from China

Ontvangen van Lorlay uit China, dit mooie zoekplaatje van Kevin Whitlark.

Received from China, this funny puzzle picture created by Kevin Whitlark. Thank you very much, Lorlay!

In: from Spain

'Volg je eigen ritme', en een collage met een wat vervaarlijk uitziend kopje koffie (maar wèl creatief!), hartelijk dank, Eva!

'Follow your own rhythm' and a cup of coffee (looking too dangerous to drink but it ís creative!), collage made by Eva - thank you very much!

In: from Sri Lanka

Ontvangen van Ravindra uit Sri Lanka, deze prachtige vogels in het Yala National Park.

Received from Ravindra from Sri Lanka, these beautiful birds in the Yala National Park.

Out: to Canada

Deze kaart had ik in september al gekocht om naar Wilma in Canada te sturen. Maar ik kwam er nu pas aan toe 'm te schrijven.
En in de tussentijd blijkt er - na nóg langere tijd - èchte flessenpost uit Canada de Europese (Ierse) kust bereikt te hebben!

This postcard I've bought already in September, to send to Wilma in Canada. However, not before now I got the time to write the backside of it.
Meanwhile a real message-in-a-bottle from Canada has reached the European (Irish) shore, after some more time.