In: from Spain

Ik heb iets met vliegvelden, dus ben erg blij met deze kaart van het vliegveld van Barcelona, die Eva stuurde.

I don't know why, but I like airports, so I'm a happy receiver of this card showing Barcelona Airport. Thank you very much, Eva!



Het vliegtuig hierboven is l'Avió, het vliegtuigje wat al sinds 1928 over het 114 jaar oude Tibidabo park vliegt.

The airplane above is l'Avió, the airplane which flies already since 1928 above the 112 years old Tibidabo Park. Moltes gràcies, Eva!

Out and in: to and from the United Kingdom

Altijd leuk om ansichtkaarten met als onderwerp 'brievenbus' te ontvangen! Met toepasselijke postzegels, ook. Deze twee ronde brievenbussen staan vlakbij kasteel Windsor. Ontvangen van John uit Engeland.

It's always nice to receive postcards showing letterboxes. And even a miracle when the stamps show letterboxes, too! These two pillar boxes are located close to Windsor Castle. Thank you very much, John!



Verstuurd als antwoord op deze kaart van de levenbarende hagedis, die ik weer stuurde vanwege die ene postzegel, rechtsboven in de hoek, die de ontvanger graag wilde en waarvan ik toevallig nog een exemplaar had (nb deze gulden-postzegels zijn nog te gebruiken tot 1 november a.s.!..).



Sent as a reply to this postcard, showing a common lizard, which I've used as a carrier to send the stamp in the right corner.

In: from Spain and Morocco

Als je goed kijkt zie je 'm, weer een vuurtoren! Deze is van Tarifa, een stad in het zuidelijkste puntje van Spanje. De bergen op de achtergrond zijn in Afrika.

Ik kende 'Tarifa' eigenlijk alleen als naam van de muziekgroep, Radio Tarifa, maar dankzij deze kaart van Eva leerde ik dat Tarifa een stad is.
En zie die mooie muziekpostzegels op de achterkant!

When you look close, you can see it, another lighthouse! This is the lighthouse of Tarifa, a town in the very south of Spain. The mountains in the back are in Africa.

I only knew 'Tarifa' as a name of a music group, Radio Tarifa, but thanks to this card from Eva I learned Tarifa is a town as well.
See these beautiful music stamps on the back!



En onderstaande kaart van smurf en vuurtoren kwam al eerder in m'n bus, ook zo'n prachtig plaatje - moltes gràcies, Eva!
And the card you see below, with smurf and lighthouse, arrived some months ago. Such a beautiful picture, thank you very much, Eva!