In: from Morocco

Vandaag ontvangen, uit Marokko, van Eva. Extra leuk is dat zij ook de brievenbus laat zien waarin deze gepost is (als daar ooit een ansichtkaart van uitkomt dan hou ik me aanbevolen!)
Boven zie je de 'Bab Okla', een van de zeven poorten naar de Medina, het oude stadsgedeelte van Tétouan. En hieronder verschillende Marokkaanse deuren.
Daaronder weer zo'n bijzondere ronde postzegel, met even grote stempels.

Received today from Eva from Morocco. I loved it when I saw the picture of the mailbox Eva probably posted these cards into (whenever postcards will be issued which show this mailbox, I will be excited when I would receive one!).
On the picture above you see the Bab Okla, one of the seven gates to the medina, the old city of Tétouan.
Below there are several Moroccan doors, nd below these again this special, round postage stamp with same sized cancelling stamps.
Thank you very much, Eva, for these beautiful postcards!

Out: to Spain

Weerspiegeling van de lampjes in de Amstel. Verstuurd naar Eutrapèlia, voor haar bijzondere spiegel-collectie.

Reflection of the lights in the river Amstel, Amsterdam.
Sent to Eutrapèlia, who has a nice collection of all kinds of mirrors.

In: from Morocco

Degenen die ons al wat langer kennen weten dat Eva en ik iets met smurfen hebben. Zelf vind ik vooral die blauwe poppetjes leuk, je kunt er mooie taferelen mee maken.
Blij verrast was ik toen ik deze Knutselsmurf in de bus kreeg.
Dankjewel, Eva!

The ones who know us for a longer time, know that Eva and I like smurfs. For me especially those small puppets are interesting, because you can make nice scenes with them.
Thank you very much, Eva!

Out: to Canada

'Postbezorging in het Vogelbos', illustratie door Noëlle Smit in het boek 'Het Vliegfeest' door Harm de Jonge. Verstuurd als verjaardagskaart voor Julie.

'Mail delivery in the Bird's Forest', designed by Noëlle Smit for the children's book 'Het Vliegfeest' (the flying-party) by Harm de Jonge. Sent as a birthday card to Julie.