Out: to Belarus

Verzonden op 9 mei naar de Postschip bar in Minsk (ook bekend als Postschip café), deze dappere postbode in de sneeuw (gefotografeerd door Edward Roussou in 1986). Nadat ik een maand eerder deze Postsmurf had gestuurd. Maar ik vrees dat beiden nog altijd onderweg zijn?!?

Sent on 9th of May to the Postal Ship Bar in Minsk (also known as Postal Ship Cafe), this brave postman in the snow (pictured by Edward Roussou in 1986). A month after sending this Post Smurf (the card, not the smurf :-) ).
But I'm afraid both postmen have lost their way in the post.

In: from China

Ontvangen uit China, deze peinzende en schattige hoofdrolspeler uit de gelijknamige animatiefilm: Wall-e.

Received from China, this picture of Wall-e, from the Disney-Pixar animation film Wall-e. Thank you very much, Lorlay!

In: from Spain

Uit Spanje ontvangen, deze 'Red de walvis' kaart en (scheer het schaap?) Maleis notitieblaadje. Dankjewel, Eva!

Received from Spain, this Save the Whales card and (shave the sheep?) stationery (from Malaysia). Thank you very much, Eva!

In: from the Falkland Islands / Chile

Door (Nederlandse) vrienden vanuit de Falkland eilanden verstuurd (en in Chili op de post gedaan), deze rotspinguins.

Sent from the Falkland Islands (and posted in Chile) by (Dutch) friends, these Rockhopper penguins.

Out: to Spain

Eigenlijk zou ik deze moeten sturen naar iemand die kaarten verzamelt met de kleur oranje. Maar er is nog iets anders op deze kaart, èn op de postzegels, waardoor deze kaart van Kinderdijk uiteindelijk een andere bestemming krijgt...

I should have sent this postcard to someone who collects the colour 'orange'. However, there's something else on this card (and on the stamps!) which made me send this card of Kinderdijk to someone else...

Out: to Belarus

Naar een Postcrosser die ook van bruggen houdt, deze Waalbrug bij Nijmegen.

Sent to a Postcrosser who likes bridges, too, this bridge over the river Waal, near Nijmegen.

In: from Spain

Eva maakte me blij met deze twee aquarelverf-kaarten!
Met de ware woorden van Pablo Picasso: 'Ieder kind is een kunstenaar. Het punt is om kunstenaar te blijven als je groot wordt.'
(Meer citaten over kunst vind je trouwens hier.)
Op de achterzijde bij beide kaarten een postzegel met een vuurtoren, geplakt op dezelfde plaats. En toch weet de Correos (Spaanse post) ze op een verschillende manier af te stempelen.

Eva enchanted me with these two 'watercolour' picture postcards! With true words by Pablo Picasso.
On exactly the same place on the backside Eva added two lighthouse stamps.
However, the Correos (Spanish post) manages to cancel them in a different way!



Thank you very much, Eva!

Out: to Spain

Verzonden naar Spanje, naar Eutrapèlia. Zij heeft een interessant project (hoe kom je op het idee!), namelijk "Stuur me je spiegels".
En ik had nog bijpassende 'spiegel'-postzegels, een uit eigen (oude, gulden) voorraad, de ander dankzij Postzegelsmetkorting.

Sent to Spain, to Eutrapèlia. She has an interesting project: "Send me your mirrors" (I wonder where this nice idea comes from?!).
I happened to have one mirror stamp at home, too, and thanks to an 'old-postage-stamps-selling-site' I got the other one to send.

In: from Spain

Net als Pieter Post komt ook deze kaart uit Engeland. Creatief gemaakt van theeverpakking! Hartelijk dank, Eva!

Like Postman Pat, also this card originally comes from England. Creatively made from a tea box! Thank you very much, Eva (and Laura)!

Out: to Spain

Nog geen week nadat Eva 'Pieter Post' op haar Mail Adventures blog zette, kwam ik, hoe toevallig, deze kaart tegen, verstopt in een hoekje van het kaartenrek.
Dus die moest gewoon naar Spanje!

Less than a week after Eva had put the Postman Pat song on her Mail Adventures blog, I happened to find this postcard, hidden in the corner of the shop. So I just had to send it to Spain!

In: from China

Knap geschilderde muzikante (mandoline speelt zij,m zo te zien?), uit China, ontvangen als bedankkaart.

Beautiful painting of a musician (she plays the mandolin, so to see?), received as a thank you-postcard from China.
Thank you, Alyssa!

Out: to the Netherlands

'Utrecht, zomer 1902, Minrebroederstraat 9'.
De wijzers van de klok van de Domtoren. Voor een Utrechtse postcrosser die van klokken houdt. (Al weet ik niet zeker of incomplete klokken ook gewenst zijn!..)

'Utrecht, summer 1902, Minrebroeder street, 9'.
For a postcrosser who lives in the city of Utrecht and who loves clocks. (Although I'm not sure whether incomplete clocks would be appreciated, too, or not!..)
The text says: "The clockwork and it's clock striking work and the 4 clock hands works were repaired in my house and were cleaned in the end of July and during the whole month of August 1902. W.J.C. Haak, municipal clock repairer".
The clock hands are of the Dom Tower; the length of the minute hand is 3.75 meters, the hour hand measures 2,88 meters.

On the stamp sheet a few more clocks, in the city of Schoonhoven.

In: from Australia

Mensen die me kennen weten dat ik iets met Australische dieren heb. En wel met drie dieren in het bijzonder. Postcrosser Sjaan stuurde me deze kaart uit Australië. De Kookaburra! Ook wel 'Lachende Hans' genoemd, naar z'n typische geluid.
Ontzettend bedankt, Sjaan, ben er heel blij mee!

The people who know me, know that Australian animals belong to my all-time favourite animals, especially three ones. Postcrosser Sjan sent me this postcard from Australia. The Kookaburra! Also called the laughing Kookaburra, because of his typical sound.
Thank you so much, Sjaan, you made me very happy!

Out: to the Netherlands

Eerst verstuurd naar Spanje, en nu een naar 'n oude vriendin in Nederland.

Sent to Spain previously, and now sent to an old friend in the Netherlands.

Out: to USA

Verstuurd naar Amerika: een ansichtkaart met aankondiging van een eerbetoon aan Nina Simone, en ansichtkaarten van de Afro-Amerikaanse kunstenaar Romare Bearden.

Sent to the USA: an ad for an 'ode to Nina Simone', and postcards with work of the Afro_american artist Romare Bearden.

In: from the Netherlands

Ontvangen van Mariza uit Nederland, deze eekhoorn. Hartelijk dank, Mariza!

Received from Mariza from the Netherlands, this cute squirrel.